Independent Chinese PEN Center
纪念2005年“国际三八妇女节”
妇女和“网络异议”——突尼斯、伊朗和中国国际笔会狱中作家委员会
在过去十年里，互联网的使用已经提升到异常的规模——转变全世界的社会。随着网
站、网络杂志以及个人能交流信息和思想的在线聊天室的增长，互联网得到巨大人口的
支持。在全世界许多国家，异议社团已经热衷于利用互联网，作为表达他们对政府的看
法以及推动政治改革宣传运动的一种方法。很经常的是，传统的印刷形式的交流如报刊
杂志则是被取缔的，于是互联网可以提供无障碍的观点交流。“网络异议”已经成为二
十一世纪的“地下出版物” （samizdat）。这个问题在2005年特别值得关注，因为“世界信息峰会”正准备在11月份召开于突尼斯
一个不知容忍异议观点的国家。那些利用互联网传播其思想的妇女，发现自己在政府企图控制全球网信息交流的一些常
常很严厉的行动中被捕获。为了突出今年的“三八妇女节”和期待“突尼斯峰会”，笔
会正重点关注妇女因利用信息新技术挑战其政府而遭迫害的三个案例：
- 突尼斯的西赫姆本色德莱纳（Sihem会Bensedrine），网络杂志编辑和无畏的人权保
卫者，已遭受了多年的骚扰和迫害。 - 在伊朗的两位妇女，马波乌德阿布巴斯侯里卡德（Mahboudeh Abbasgholizadeh）和
菲尔希特加齐（Fershteh Ghazi）在一次镇压网络中被捕，遭受酷刑和虐待。 - 中国的马亚莲，因发在互联网上的文章已被监禁一年多。
三月八日，全世界的笔会会员将纪念这几位妇女以及所有由于行使了其言论自由权而现
被羁押和迫害的女作家和女记者们的勇气。全世界作家将向突尼斯、伊朗和中国当局寄
抗议信，以制止对敢言妇女迫害，结束对“网络异议”的压制。
（若需进一步的信息，请联系：国际笔会狱中作家委员会International PEN Writers in Prison Committee, 9/10 Charterhouse Buildings, Goswell Road, London EC1M 7AT, U.K. Tel: +44 (0)207 253 3226, fax:
+44 (0)207 253 5711, email: intpen@gn.apc.org）附件：
突尼斯：西赫姆本色德莱纳（略）
伊朗：马波乌德阿布巴斯侯里卡德和菲尔希特加齐（略）中华人民共和国：马亚莲
2004年3月，马亚莲被判处十八个月的劳动教养，仅因她写的一篇批评了中国上访制度
的文章。这篇文章题为《国家信访局、全国人大信访局接待室被截访现场纪实》被张贴
在中国一个法律网站《中国律师网》（www.chineselawyer.com.cn）和法轮功的网站《
大纪元》（www.djiyun.com）。在这篇文章中，马亚莲作为见证人，叙述了上访者在北京的信访办公室外遭到警察和官
员的人身虐待。马亚莲的文章不但详细记述了自己受到各级当局虐待的亲身遭遇，而且
还列举了其他在试图填写上访表时受到虐待的上访者的个人经历。文章还包括有些上访
者在上述信访办公室外自杀的记述。据报道，上海市劳动教养委员会在其送马去一个劳教所的决定书中声称：“2003年7月
至2004年2月期间，马亚莲多次在‘春雷行动’、‘中国律师网'、 ‘大纪元网’等网
站上频繁张贴攻击执法部门及指控上海警方对其人身伤害的不实文章……”，还愤怒地
称马已经“把上访变成缠访和闹访……”。在此之前，由于马亚莲数次抱怨她被强制拆迁赶出其上海的住宅，在2001年8月被上海
市公安局判处一年劳教。根据资料，马在拘禁期间已被打断双腿，并由此而致残。2004年6月，“无国界记者” 组织（RSF）注意到，中国已经从美国的思科系统公司（
Cisco Systems）购买了用于一种综合监控体系的技术。报道说，有关当局现在能够
“读出在互联网上传递的数据并找到颠覆性的关键词。警方能够辨识出谁访问了被禁的
网站，谁寄发了危险的电子邮件。”“无国界记者”还报道说，雅虎（Yahoo）为了保持它在这个市场的立足之地，同意检
查其搜索器的中文版本，并控制它的讨论论坛。因此，如果你在其搜索器中键入“台湾
独立”，便会一无所获。如果你试图在一个论坛中张贴有关这个题目的文字，它也决不
出现在网上。这个美国大公司准备做任何事情以征服中国市场。中国的网络异议者不仅已成为自己国家政府传统性压制他们自由言论权的牺牲品，而且
也成为西方互联网服务提供者所提供的新技术的牺牲品。马亚莲正是这些大量增长的网
络异议牺牲者之一。建议行动
请写信给中国当局，抗议拘押马亚莲并呼吁释放她，地址为：
中国北京，100032
国务院转
中华人民共和国主席胡锦涛阁下关于马亚莲和中国的其它材料：
中国人权:
http://www.hrichina.org/public/contents/press?revision%5fid=10593&item%5fid=9495
大纪元: http://english.epochtimes.com/news/4-4-20/21001.html
美联社报道：
http://www.usatoday.com/tech/world/2004-04-01-china-net-jail_x.htm
