Independent Chinese PEN Center

国际笔会狱中作家委员会关于黄金秋被判重刑的紧急行动通报
（2004年10月6日)

中国：网论家、作家兼记者黄金秋（清水君）因写作以颠覆国家政权罪被判刑十二年

国际笔会狱中作家委员会抗议对网论家、作家兼记者黄金秋（清水君）的重判。黄金秋于2004年9月27日被以颠覆国家政权罪判处十二年徒刑，他自2003年9月13日被拘留，并遭封闭监禁直到2004年1月。国际笔会认为，黄金秋遭监禁仅因他和平地表达其观点，因此违反了《联合国人权宣言》第19条。我们呼吁立即无条件地释放黄金秋。

根据国际笔会的信息，知名网论家、作家兼记者黄金秋因在互联网上发表大量论文，于2004年9月27日被常州市中级人民法院以颠覆国家政权罪判处十二年徒刑。黄金秋自2003年9月13日被拘留，但他的被捕直到2003年12月中旬才被报道，而且在海外中文媒体以外罕见发表。中国当局只到2004年1月才正式承认他在押。

黄金秋于1974年出生于山东省，曾经在著名作家学校鲁迅文学院培训。他的作品在很年轻的时候就颇受注意，在20岁时出版了第一本书。从18岁起，他先后为几个报刊担任记者和编辑工作，包括广州的《羊城晚报》。2000年，黄金秋获奖学金到马来西亚中央艺术学院学习新闻学。他以“清水君”作为笔名在中文新闻网《博讯》上发表文章，在海外中文网络社区中得以著名。他的论文被收集为两类：一类是非政治性的作品，以真名发表；另一类是政治评论，因为安全缘故以其笔名“清水君”发表。

在2001年初，黄金秋的文章开始引起了中国当局的注意。据报道，当局曾经派人找到他的父母，警告他们要关照黄金秋。2003年1 月，黄金秋在《博讯新闻网》（Boxun.com）宣布他打算建立一个政党----中华爱国民主党（CPDP），而引起当局对他更进一步的注意。尽管据说他的组党宣告引起了很多人的兴趣，但据认为中华爱国民主党并没有性谑导噬献橹鹄础�3年8月，黄金秋回到中国。根据他在旅途中继续发在《博讯新闻网》上的文章，自2003年8月15日起，他被国安秘密警察跟踪，先在云南，后在四川，一直到上海。2003年9月初，黄金秋回到山东省探访了父母亲，并于 2003年9月10日发表了他的最后一篇文章《我和国安及朋友们》。黄金秋的亲属直到2004年1月才正式收到当局通知，他于2003年9月13日在江苏省连云港被拘捕。

黄金秋案于2004年6月22日在常州市中级人民法院以“颠覆国家政权” 罪开庭审判。据报道，法庭一度以证据不足而迟迟无法判决，但在检察院向法院补充新证据之后，黄金秋于9月27日被判决 “以中华爱国民主党筹委会负责人的身份，在互联网发表大量反动文章，组织、策划、实施颠覆我国国家政权”。他被判处有期徒刑十二年，现被监禁在江苏省常州看守所。黄金秋正就此判决提出上诉。

请发呼吁书：

--抗议对网论家、作家兼记者黄金秋的重判，并呼吁根据《联合国人权宣言》第19条立即无条件地释放黄金秋。

呼吁书请寄：

中华人民共和国主席胡锦涛阁下（中国北京，中华人民共和国国务院转）

中华人民共和国司法部长张福森阁下（中国北京朝阳区朝阳门南大街10号 ）

注：呼吁书也可请中华人民共和国驻各国大使馆转交

（独立中文笔会狱中作家委员会根据国际笔会狱中作家委员会英文原本翻译。英文原件见http://www.penchinese.net/en/huangjinqiu.htm）。